Creating an audiobook is hard work. Maybe harder than writing, but it’s similar, too, in that the work must go through several revision cycles. You can simply listen to a recording to catch errors, or you can listen and follow along in the manuscript or the book. But neither is a guarantee you’ll catch all of the audio flubs. As with a book manuscript, you’ll need to review it again and again. Believe me. So it wasn’t until I was listening to the sixth audio revision of my latest novel Anarchy that I noticed a particular character’s voiceover just wasn’t quite good enough. The character was Miss Caitlin Dugan in Chapter 7. (By the bye, that chapter is entitled “A Reading at the Fictional Cafe, a doubly fictional coffee house in New York City, which…